Refranes que conoces y cambiaron (Lista actualizada 2021)

Refranes, dichos y proverbios… Mientras que algunos especialistas alertan sobre su desuso, la mayor parte coincide en su pervivencia.

Paralelos a otras expresiones contemporáneas y postmodernas, los refranes evolucionan según la clave oral que la sociedad va marcando. Se transforman; ajustan a nuevas rutinas, a nuevas causas. Como la Lengua, son un organismo vivo. Acaso un “rara avis” que, al tiempo que cambian, permanecen; como padeciendo una extraña “mutación de la inmutabilidad”.

Al ser un acto de comunicación surgido de las necesidades mnemotécnicas, logra constituirse como una parte esencial del discurso. Y como tal, van cambiando según el contexto, sus actores y sus referentes. No son, en sí mismos, la vida o el mundo; sino una ventana para mirarlos desde la perspectiva de muchas generaciones.

Estos son algunos refranes que conoces y cambiaron en 2020… o que, al menos, nos llegaron en “el año de la pandemia”. Actualizamos la lista para comenzar este 2021.

Refranes que conoces y cambiaron. La lista para arrancar el 2021

A buen entendedor, menos sopapos
Agua que no has de beber… jálale la palanca
Uno que madrugó, un dólar se encontró. Pero más madrugó, aquel que lo perdió
Al que madruga, Uber lo ayuda
Caras vemos, asintomáticos no sabemos
Mas vale prevenir que tener que formatear
Dime quién te etiqueta y te diré quién eres
Etiqueta bien y no mires a quién
No por mucho madrugar, amanezco contigo
Del WhatsApp caído todos hacen leña
Actualízame despacio que tengo prisa
En abril, contagios mil
Más vale pájaro en mano que ser padre a los 18 años
No hay cuarentena que dure 100 años ni cuerpo que la aguante
Hasta el 40 de Mayo no te acerques a ningún yayo
Aunque no vivas en un convento, quédate dentro
No por mucho madrugar, vas a salir a desayunar
Todos los caminos llevan a la nevera
Aunque quieras fiesta y guasa, a esperar a tu casa
Pantalla grande, ande o no ande
A caballo regalado, revísale el colmillo
Estado que no revisas, corazón que no siente
A palabras necias, te dejo en visto
Más vale WhatsApp conocido que Telegram por conocer
A mascarilla regalada, no se le mira la marca
No hay peor ciego que el que camina mirando el móvil
Adonde fueres, postea lo que vieres

Y tú, ¿sabes otros refranes que hayan cambiado con el tiempo? Envíalos a nuestro correo para sumarlos a la Lista de 2021. También lo puedes dejar en nuestras redes sociales. ¡Te leemos!